LITTLE LOTUS in Luxembourg

MENU

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

SHARE

Moominの絵葉書

0   0


c11.png

皆さんこんにちは! 本日もご訪問ありがとうございます。dd.gif
最近気持ちのいい秋晴れが続くストックホルムです。


P147005711.jpg


こんな天気だけれど、手袋はめたいなと思うくらい風は冷たく・・・
でも今秋に入ってからは手袋している人を誰も見かけていないので
私もまだはめてません。
ただモンクレールはずっと毎日着ています。
予報では今年の冬は寒くなるのだとか。
去年は雪が降り始めたのも12月だったし、雪解けが早かったので
思っていたよりもうまく乗り越えられた感じがしたけれど、
今年の冬は本格的な北欧の冬が体験できそうです。

さて今日は朝いろいろな雑用をしていた時にふと思い出したものがありました。
ヘルシンキで買ってきたmoominの絵葉書たちです。


PicMonkey Collagemumin


ヘルシンキ郵便局にばたばた寄って買ってきました。
これだけは何があってもはずせないと思っていた、
フィンランドからの小さなお土産です。

以前にも書いたのですが、
ムーミンの作者、トーベ・ヤンソンさんの書く文章には
心にぐっと残る内容が出てくることがあるので
絵葉書に書かれている文を訳したかったけれど
フィンランド語→英語のGoogle翻訳だときれいに訳されず、
はっきりとした意味が分かりませんでした。

絵葉書は日本にも持ち帰る予定だけれど、
次に出かけた時に、3枚くらい並べて入れられるような額を買ってきて、
リビングに飾ろうと思っています。
それまではこの窓辺に1枚ずつ遊ばせてみたりして。


P1470085.jpg


来月にはこの窓辺に陽が差し込む時間もぐっと短くなります。

それでは皆さん今日もよい一日を、
Vi ses imorgon...!


↓写真にぜひクリックをお願いします。
  いつもありがとうございます

にほんブログ村 ライフスタイルブログ 二人暮らしへ
にほんブログ村


c11.png



関連記事
スポンサーサイト

SHARE

Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://tomy25.blog81.fc2.com/tb.php/631-ecbeec72
該当の記事は見つかりませんでした。
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。